Možda æe ovo otvoriti novo poglavlje u vašem životu.
Sei como deve estar sotrendo... mas talvez este seja o começo de uma nova vida.
lako delite istu genetièku strukturu, dogaðaji u vašem životu su stvorili jedinstvenu individuu.
Apesar de compartilharem a mesma estrutura genética... sua vida criou um indivíduo único.
Zato jer im je samo stalo o profitu, a ne o vašem životu ili o životu njenog supruga.
Por que quer saber do dinheiro, mais do que da vossa vida ou da minha vida, ou da vida do marido daquela mulher.
Nisam ja kriva što nema ljubavi u vašem životu.
Não é minha culpa se você não tem amor na sua vida! Susan?
Ne tražim da prièate o vašem životu, nego da opišete sami sebe.
Não quero que me contem as suas vidas. Quero que me descrevam quem são, sobre a sua personalidade.
Da li bi bilo taèno reæi da je centar sukoba u vašem životu vaš sin?
Seria certo dizer que o conflito... central na sua vida é o seu filho?
Optereæivaæe te sa cenom koštanja razlièitih stvari u vašem životu, vaš život æe biti upropašæen i vaša buduænost æe biti završena, treba vam mala demonstracija?
Ele vai dizer o preço de tudo pelo resto de sua vida. Sua vida será arruinada e seu futuro será destruído. Quer ver?
Limpert, kada noæas ne umrete konaèno æete nešto dobro doneti ovom svetu kao potpuna suprotnost Vašem životu... vatrogasca.
Limpert. Quando não morrer esta noite, terá feito algo bom pelo mundo, em vez de ser... bombeiro.
I osiguraæu se da svako u vašem životu zna kakav ste neplatiša.
Vou fazer todos saberem como você é caloteiro.
Isprièajte nam o neèemu posebnom u vašem životu, koristeæi barem jednu reè iz naše liste reèi.
Contar pra nós sobre algo especial em sua vida usando ao menos uma palavra da nossa lista de vocabulário.
Recite mi Hobsonova, posoji li neki muškarac u vašem životu?
Diga, Hobson, existe algum homem na sua vida?
Postoje trenuci u vašem životu kada se naðete u veoma nezgodnim situacijama.
Há certas horas na vida em que você se vê em situações muito constrangedoras.
Nakon što se suoèite s tim, moæi æete se poèeti baviti sa stvarnim problemima u vašem životu.
Quando encarar isso, poderá finalmente lidar com os problemas reais da sua vida.
Ovo æe biti najboljih nedelju dana u vašem životu!
Esta será a melhor semana de sua vida!
Kad smo veæ kod toga, ima li neko poseban u vašem životu?
Falando em coexistência, há alguém especial na sua vida?
Nije to najsvetliji trenutak ni u mom ni u vašem životu.
Não acho que algum de nós verá esse como nosso melhor momento.
Visoki ljudi u Vašem životu... želeo bih spisak.
Homens altos que conhece. Quero uma lista.
Dobiti malo uzbuđenja u vašem životu.
Trará um pouco de agitação na sua vida.
I veoma smo sreæni... što ste ovde ovog jutra ovog važnog dana u vašem životu.
E tão felizes por tê-los aqui nessa manhã. Neste grande e importante dia de suas vidas.
Neće vam treba nešto drugo u vašem životu, nešto što će vam dati radost?
Não vai precisar de algo em sua vida, algo que te dará alegria?
Za nekoga tako veštog u povezivanju, postoji li neko poseban u vašem životu?
Por ser um guru do amor, tem alguém especial em sua vida?
Oni su sidro u vašem životu koje ne prihvatate!
Eles são uma âncora nas suas vidas que não vão querer.
Imamo ljude koji su u vašem životu.
Temos pessoas infiltradas na sua vida.
Ocigledno nema nikoga u vašem životu, inace ne biste petak uvece provodili u Akvarijumu.
Não há ninguém novo em sua vida, senão não estaria num aquário.
Deo onoga što me zanima danas, je da ste vi stvaraoci vašeg sveta, i naročito uloge koju tehnologija ima u vašem životu.
E parte do que me interessa atualmente, é que vocês são criadores de seu próprio mundo, e particularmente do papel que a tecnologia tem em sua vida.
U vašem životu, dešava se da vi, naravno, gomilate različita iskustva i tako dalje.
Agora, na sua vida o que acontece é que você, é claro, acumula experiências diferentes e etc.
To su oblasti u vašem životu gde ste odustali.
Nas áreas da vida de que desistiram, que disseram:
Jedna ideja koju danas hoću da vam prenesem je šta bi se drugačije desilo u vašem životu kada biste na informaciju gledali na način na koji vidite hranu?
E uma idéia que eu quero deixar com vocês hoje é o que aconteceria diferentemente em sua vida se você visse informaçāo da mesma maneira que você vê a comida?
Jer smo se isprva zapitali da li je ovo krajnja budućnost načina na koji želite da se spojite sa drugim ljudima u vašem životu, kako da se povežete sa informacijama.
Porque nós finalmente questionamos se esse é o destino final de como queremos nos conectar a outras pessoas em sua vida, como queremos nos conectar à informação.
Vaša reakcija na stres želi da osigura da primetite kada je nekom drugom u vašem životu teško tako da možete pružiti podršku jedno drugom.
Sua resposta ao estresse quer garantir que você note quando alguém na sua vida está tendo dificuldades para que você possa oferecer apoio.
Prava depresija nije tugovanje kada nešto u vašem životu krene naopako.
Depressão de verdade não é estar triste quando algo em sua vida dá errado.
Prava depresija je tugovanje kada se sve u vašem životu odvija kako treba.
Depressão de verdade é estar triste quando tudo em sua vida está dando certo.
Možete da nađete šta vam najviše odgovara, ali vam trebaju zaustavni znaci u vašem životu.
Vocês podem descobrir o que funciona melhor para vocês, mas vocês precisam de placas de "Pare" em suas vidas.
I hoću da svi duboko udahnete i da izdahnete, zato što će u vašem životu biti informacija koje će iscureti, što vam se neće svideti.
Quero que todos respirem fundo e expirem, porque em suas vidas, haverá informações suas que vão vazar e vocês não vão gostar.
Da li ste ikada izgubili sposobnost da zamislite budućnost bez neke osobe koja nije više bila u vašem životu?
Você já perdeu a capacidade de imaginar um futuro sem uma pessoa que não estava mais na sua vida?
Mislite o tome šta ovo može značiti nekome u vašem životu.
Pensem sobre o que isso pode significar para alguém em sua vida.
Kako se snalazite u vašem životu u izgnanstvu?
Como você lida com a vida no exílio?
Napisao je knjigu pod nazivom "Četiri stvari koje su najbitnije" o četiri stvari koje želite da kažete najvažnijim ljudima u vašem životu pre nego što oni ili vi umrete: hvala, volim te, oprosti mi, opraštam ti.
Ele escreveu um livro chamado "As Quatro Coisas Mais Importantes" sobre as quatro coisas que você quer dizer às pessoas mais importantes em sua vida antes que elas ou você morram: obrigado, eu te amo, me perdoa, eu te perdoo.
A zatim razmislite kako je u slučaju drugih odluka u vašem životu i nadam se, takođe, i kod političkih pitanja koja utiču na sve nas.
Depois, pense sobre o que isso representa para outras decisões em sua vida, e talvez também para questões políticas que afetam a todos nós.
Ne pitajte ljude koji su tip; pitajte ih: "Koji su ključni projekti u vašem životu?"
Não procure saber que tipo de personalidade as pessoas têm. Procure saber que projetos pessoais elas têm na vida.
nekoga u vašem životu koga volite svim srcem, ali ta osoba nije više sa vama.
Uma avó querida, um amor, alguém em sua vida que vocês amam de todo o coração, mas que não está mais com vocês.
Tako da različiti trikovi koje Metju [Ričard], ja i ostali znamo o povećanju pozitivnih emocija u vašem životu uzimaju samo 15 do 20 procenata udela.
Então os diferentes truques que Matthieu e eu e outros sabem sobre aumentar a quantidade de emoção positiva na sua vida são de 15 a 20 por cento truques, para conseguir mais deles.
Razumevanje znakova nezdrave ljubavi vam može pomoći da sagledate i razumete skoro sve veze u vašem životu.
Compreender os sinais do amor nocivo pode nos ajudar a examinar e entender quase toda relação em nossa vida.
Šta je to što možete početi danas da brojite što će zaista biti smisaono u vašem životu, bilo da je reč o vašem poslu ili preduzetništvu?
Que coisa pode começar a contar hoje que seria significativa em sua vida, seja em sua vida pessoal ou em sua vida profissional.
To je potpuno nova dimenzija u vašem životu, i predivno je imati tu dimenziju.
É uma dimensão inteiramente nova em suas vidas, e é maravilhoso ter essa dimensão.
Ponovo će kalibrisati ono što je najvažnije u vašem životu.
Vai recalibrar o que é mais importante na sua vida.
2.0946791172028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Este é o momento mais importante de suas vidas. 